“北極光”杰出文學翻譯獎由國際譯聯設立，為國際翻譯界最高獎項之一，旨在推動文學翻譯發展，改善譯文質量，突出翻譯家在促進世界人民緊密團結中發揮的重要作用。該獎項每3年評選一次，每次評選一人。

2014年8月22日上午，在北京中國外文局會堂，中國外文局、中國翻譯家協會、中國翻譯研究院代表國際譯聯將2014“北極光”杰出文學翻譯獎頒發給93歲的翻譯家、北大教授許淵沖。該獎每三年評選一次，每次評選一人，此次為亞洲翻譯家首得該獎。