For sale: baby shoes, never worn. - Ernest Hemingway
出售:嬰兒鞋, 從未穿過。——（作家）海明威

       海明威爺爺的經典6詞原創微小說， 字面意思是有個人在出售從未穿過的嬰兒鞋， 但是正常的腦回路都會聯想到：pregnancy →miscarriage？ or an accident that killed the baby before he had the chance to wear the shoes？（懷孕流產?或者意外死亡導致嬰兒沒有機會穿這雙鞋嗎?）

Ouch…
多么大的落寞…
僅僅六個單詞吞吐出一個鮮活又戳心的故事。

Brought roses home. Keys didn’t fit.
我帶著玫瑰回家，鑰匙卻打不開她的門。

I met my soulmate. She didn’t.
我遇到了我的那個她，但她沒有。

Goodbye mission control. Thanks for trying.
“再見！地面指揮中心。謝謝你們的努力。”

One bullet is a lifetime supply.
得到一顆子彈的補給，生命也就此隕落。

Strangers.Friends. Best Friends. Lovers. Strangers.
陌路。朋友。摯友。愛人。陌路。

Jumped. Then I changed my mind.
縱身一躍后，我改變了主意。

It’s our fiftieth, table for one.
這是我們五十周年結婚紀念日。請給我一個單人桌。

Sorry soldier, shoes sold in pairs.
對不起，士兵，我們的鞋子是按雙出售的。

I miss you. I miss you.
我想你了，我弄丟了你。

I look for you in everyone.
我在萬千人群中尋覓你。

Met my soulmate. At her wedding.
我遇見了我的夢中情人。在她的婚禮上。

More than friends. Less than lovers.
朋友以上，戀人未滿。


你有喜歡的
或者你有自己的創作嘛？
下方留言
分享一下哦