恒大像是一個高速運轉的機器，之所以能夠成功，在于每一個鏈條都磨合暢通，其中多達六人的恒大翻譯團發揮了巨大的作用。想想卡馬喬時代的中國國家隊，僅僅才配備了一名翻譯
　　恒大像是一個高速運轉的機器，之所以能夠成功，在于每一個鏈條都磨合暢通，其中多達六人的恒大翻譯團發揮了巨大的作用。想想卡馬喬時代的中國國家隊，僅僅才配備了一名翻譯，溝通能順暢才怪。

　　一 身已遠，心仍在

　　（人物簡介：翁書蕩，2012年加入恒大，擔任里皮和卡納瓦羅兩任主帥的發布會翻譯。2015年6月離隊。）

　　從上海回老家的火車上，小翁一直刷著微博，五個小時的車程，他一刻也沒有停下。這一天，是11月21日，恒大亞冠決戰之夜。從賽前到賽后，小翁不愿錯過任何一個細節，他打心底為恒大再次登上亞洲之巔而驕傲，盡管他早已不再是球隊的一員。

 

　　2015年2月，里皮請辭告別恒大，阿文并未選擇離開；6月卡納瓦羅下課，意大利團隊各奔天涯，幾乎所有的教練和翻譯都離隊了，阿文依然留了下來。除了中英意三語之外，阿文的葡語也很出色，斯科拉里帶來的大批巴西幫正缺翻譯，對球隊極為熟悉的阿文，也很快進入了新的角色。他曾與里皮同時完成與恒大的續約，雖然銀狐成為歷史，但他的合同還在，他還想繼續。

　　如今的阿文，比前幾年輕松了不少，他只要負責常規的訓練翻譯，不再需要每天圍著主帥轉，也不再需要嘶吼著幫助教練指揮比賽。他逐漸有了自己的時間，也開始有了自己的生活，他找了一位在廣州工作的女友，過起了甜蜜的小日子。而對于恒大球迷來說，阿文的存在，也像吉祥物一樣，自他那標志性的小紅帽出現，四年來恒大已兩奪亞冠，四捧中超。有人說，阿文的留守，是最長情的告白，既然緣分仍在，那就讓一切繼續吧。

　　當然，也有人說，阿文之所以選擇留下，除了對恒大感情深厚之外，不菲的收入也是重要原因。根據恒大俱樂部規定，隊醫和翻譯都屬于“球隊編制”，可以加入獎金分配名單之中。因此，盡管恒大翻譯團的普遍基本工資并不算高，但獎金收入卻十分豐厚。幾年來，恒大單賽季總獎金都過億甚至突破2億，球隊的核心翻譯成員，工資加獎金保守估計也有幾十萬，這也是其他中超俱樂部同崗位人員可望不可及的數字。（待續）